NC Korea: Yeouido(Yunjung-no) Cherry Blossom Festival

4월에는 여의도로 모두 모여라!
서울의 봄을 제대로 즐기고 싶다면, 여의도 윤중로 벚꽃축제가 답입니다-

Let's get together at Yeouido in April!
If you would like to enjoy the real spring of Seoul, the answer is the Yunjung-no, Yeouido!

4月，我们汝矣岛见！
如果想真正体验一把首尔的春天，那就不能错过汝矣岛云钟路的樱花祭。

꽃비가 내려 여기저기 흩어진 길
Floral leafs are falling down from the Cherry blossom trees!
樱花飘舞的马路！

여의도는 한국의 가장 큰 방송사와 증권사들, 그리고 국회의사당이 있는 곳으로 유명한데요.
그 중에서도 윤중로는 아름다운 벚꽃길을 보러 온 사람들로 북적입니다.
아직 외국 관광객에게는 덜 알려져 있지만, 진짜 한국 사람들이 놀러가는 곳은 바로 윤중로라는 것!

Yeouido is famous for the main broadcasting stations, stock street and the National Assembly of Korea.
Especially, Yunjung-no is very crowded with the people enjoying the Cherry Blossom Festival.

汝矣岛以韩国最大的广播公司和证券公司，以及国会议事堂而有名，
每年春初，来云钟路观赏樱花的市民络绎不绝，
虽然还不被外国游客熟知，但是云钟路才是韩国人真正赏花喜欢去的地方。

[여의도 윤중로 벚꽃축제 가는 길]
[Way to the Yeouido Yunjung-no Cherry Blossom Festival]
[交通指南]

지하철 5호선 여의나루역 3번 출구로 나오세요, 바로 그 곳이 벚꽃축제의 시작 지점!
(같은 5호선 라인인 '광화문'에 들렀다 오면 더욱 좋겠죠?)
Come out from the Gate 3 of Yeouinaru Station(subway line 5), this is the starting point of Festival!
(Would it be great if you visit Gwanghwamoon and Yeouido at the same day? ; because it is easy to get two spots with subway line 5)
乘坐地铁5号线，在汝矣나루站下，从3号出口出来后即到！
（乘坐地铁5号线，还可顺便去趟光华门）

여의나루 역에서 나오자마자 '한강시민공원'이 보일 거예요-
가족들, 연인들이 잔디밭에 돗자리를 펴고 앉아 도시락을 먹기도 하고,
넓은 한강 분수대에서 아이들은 물장난을 치고,
한강시민공원 곳곳에 있는 자전거 대여소에서 자전거를 빌려 타기도 하지요-
(기본 1시간 대여 3,000원)
Right after coming out from the subway station, you can see the 'Hangang Park'.
Families and couples enjoy lunch box on the grass, kids play in the wide fountain area,
It is commonly to see people ride a bike through the riverside.
(basic rate : 3,000won for an hour)
从汝矣나루站一出来就是‘汉江市民公园’，
可以与家人、爱人等在柔软的草地上享受一顿美餐，
在宽敞的汉江喷水台玩水，
以及借辆自行车，感受一下江边自行车之旅。
（基本时间1小时，3000韩元）

이렇게 자전거를 쭉- 세워놓은 대여소를 쉽게 찾을 수 있어요
The bike rentals are easily found there
很容易就能发现这样的自行车租赁处

물에 비친 연인의 모습이예요, 한강공원 너무 아름답죠?
Isn't it wonderful the sceanary of Hangang-gongwon couple?
水中倒影，美丽吗？

3번 출구에서 나온 방향 그대~로 벚꽃길을 따라 가면, 벚꽃이 제대로 절정을 이루는 윤중로에 도착합니다.

주말에 윤중로에 오면 한국 여성들의 봄 옷 트렌드를 알 수 있는데요,
핑크, 민트, 오렌지 등 온갖 봄 색상의 데이트 의상을 차려입은 여성들의 패션을 살펴보는 것도, 윤중로에서의 재미 중 하나!

Come straight with the cherry blossom from the Gate 3 of Yeouinaru station, you are arrived at the Yunjung-no where the cherries peak bloom.

During the weekends, you can know the spring fasion trend of Korean women.
Checking the dating style of women is another fun who wear the spring colors such as pink, mint and orange.

顺着3号出口出来的方向，顺着这条樱花路直走，就来到了云钟路。
周末来这里的话，就能看出韩国女性的春装趋势，
粉红、绿色、橙色等春意盎然的各种颜色，
在云钟路欣赏她们的春装时尚，也算是趣事一件。

윤중로 벚꽃 길
Peak bloom in Yunjung-no

윤중로를 지나 자전거를 타고, 여의도의 맛집으로 소문난 '진주집'에 갔어요-
'콩국수'와 '비빔국수'가 유명한 이 곳은 정말.....! 우아.....
Passing the Yunjung-no area, I went to "Junju-jip", famous restaurant of Yeouido.
It is well known for 'Cold bean soup noodles(Cong guksu)' and 'Noodles mixed with vegetables and red pepper sauce(Bibim guksu)', and they taste...... wow!
骑着自行车，穿过云钟路，我们来到了汝矣岛有名的饭店‘진주집’，
以‘豆面’和‘拌面’闻名的这里。。。。那味道只是。。。！

새콤달콤한 비빔국수
Sweet and sour Bibimguksu
香辣的拌面

고소한 콩국수
Nutty smell of beans! Congguksu
香浓的豆面

평일 낮이라 비교적 한산해요-
It is less crowded in the afternoon of weekdays-

NC버틀러 팀의 인원들 모두가 탄성을 지른 맛,

제대로 된 한국의 국수를 맛 보고 싶으면 이 곳에 꼭 들르세요.

어딘지 궁금하다구요? "유화"에게 물어보세요-

All members of NC Butler Team were quiet surprised at the taste,
If you want to taste the real flavor of Korean noodles, must visit here.

Do you want to know where? Ask to "Yuhwa"!

令NC导购团赞叹不绝的味道，
如果您想品尝真正韩国口味的面条的话，请一定要来这里！

想知道在哪吗？请问‘有华’。

ncdepartmentstore@gmail.com
han_yoohwa@eland.co.kr
(82) 10-4129-9984
QQ : 2523095474