이랜드는 중국에서 가장 잘 나가는 한국패션기업이기도 한데요,
이랜드의 제품을 한국에서 구입하면, 환율 때문에 훨씬 저렴해 진다고 하네요.
중국에서 180위안 정도에 구입하는 제품을 한국에서는 100위안 정도에 살 수 있다고 하니,
한국여행을 오는 여러분들은 꼭 알아두셔야 겠죠?!
E.LAND is the best seller Korean fashion company in China and you can buy the clothes for much cheaper price in Korea than China because of the money exchange rate matter.
If it is 180￥in China, you can buy the same product for 100￥ in Korea!
Don't you think that you really need to come to Teenie Weenie?
衣恋在中国也是最受欢迎的韩国品牌，
听说如果在韩国购买衣恋的产品的话，因为汇率的差距会比中国要便宜许多。
在中国要花180元才能买到的产品，在韩国花100元就可以买到，
来韩国旅行的各位朋友们一定要熟知这一点哦！
로엠 Roem
20대 직장인을 겨냥한 부담없는 캐주얼과 오피스룩을 넘나드는 컨셉이 특징이예요.
사랑스러운 컬러, 페미닌한 디자인, 그에 비해 부담스럽지 않은 가격까지!
Roem is famous to working women in their twenties because it has various style for casual and office look both. Lovely colors, feminine design and reasonable price are attracting a lot of women from Korea and China.
针对20多岁的职场人士的休闲、办公风格为其特色。
可爱的颜色、柔和的设计，相比毫无负担的价格!
 |
| 로엠 '러비스 Lovis' 런칭 행사에 참석한 송혜교 Song, Hye-kyo in launching ceremony of 'Roem Lovis' 出席'Roem Lovis'新品发布活动的宋慧乔 |
제 친구들이 소개팅이나 결혼식에 참석할 때 가장 많이 입는 브랜드이기도 한데요.
빨간색, 파란색 등의 강한 컬러들도 직장인이 입을 수 있는 단정하고 여성스러운 톤으로 제안하는 것이 로엠의 강점입니다.
저 역시 옷장에 가장 많이 걸려있는 옷이 '로엠'이더라구요-
Many of my friends would like to wear ROEM at a blind date or a wedding ceremony.
Roem make strong colors like light red and blue be more classy and tidy that be easily worn at work.
The most brand I have in my closet is also ROEM.
同样也是我的朋友们参加相亲或婚礼时最常穿的衣服，
即使是红色、黄色等艳丽的颜色，ROEM也能以端庄柔美的格调使其适合职场人士穿着。
我的衣橱里所挂的也基本都是‘ROEM’。
 |
| 로엠의 2012 S/S 신상품 ROEM 2012 S/S 新款 |
명동 곳곳에서 이랜드 매장들을 만나볼 수 있는데요,
'로엠'은 명동에만 2개 매장이 있습니다.
첫번째 매장은 롯데백화점, 롯데영프라자 건너편에 있는 '눈스퀘어'에 위치해 있습니다.
또 다른 매장은 명동 지하철 역 4번 출구에서 밀리오레 쪽으로 나 있는 메인로드를 따라 쭉 내려오다보면 왼 편에 있습니다. (아디다스 매장 왼쪽)
There are many store of E.LAND company and ROEM has two stores only in Myeong-dong.
The first one is in the "Noon Square" across from the Lotte Departmentstore and Lotte Young Plaza.
The other one is on your left side(next to the Adidas store) when you come straight through the main road beside of the Miliore from the Gate 4 of Myeong-dong station(subway line 4).
在明洞处处可见衣恋的旗下卖场，
‘ROEM’只在明洞有两家，
一家位于乐天百货、乐天young plaza对面的'Noon广场（눈스퀘어）'
另一家位于明洞地铁站4号出口顺大路前走左边（阿迪达斯左边）
명동 로엠 매장 찾아가기 시뮬레이션! (로드뷰)
실제 거리의 사진을 보며 쉽게 찾아갈 수 있습니다.
Simulation for visiting Myeong-dong ROEM stores! (Road View)
You can find the store by watching the real photos there.
尝试寻找明洞ROEM店（road view），
看地图的话，很好找。
"눈스퀘어 매장 내 로엠" Roem in the 'Noon Square'
http://map.naver.com/index.nhn?pinId=18039652&pinType=site&streetviewer=on&pinTitle=6gQSwPFQ3LOyvDRVeridAA==&enc=b64
"아디다스 매장 옆 로엠" Roem next to the 'Adidas' store
http://map.naver.com/index.nhn?pinId=19574616&pinType=site&streetviewer=on&pinTitle=hAeU041b52NyIE+FM6WnHA==&enc=b64
 |
| 로엠 명동 매장 내부입니다. 이번 시즌 유행 컬러인 그린과 브라운이 매치되어 있습니다. Roem in Myeong-dong Green which is the trendy color of this season and brown are well matched. ROEM明洞店内部 本季度流行的绿色和褐色 |
 |
| 로엠 명동 매장의 쇼윈도 Show window of Roem in Myeong-dong ROEM明洞店的展示窗 |
여성스러우면서도 무난하게 입을 수 있는 정장의 경우도, 로엠에서 비싸지 않게 구매할 수 있어요- 최근에는 S/S 시즌 신상이 많이 들어와서 더욱 다양한 컬러의 제품도 만날 수 있답니다-
You can also buy the feminine and easy style suit set in Roem with good price and also various colors of S/S season's new arrivals!
女性化又穿着方便的正装，在ROEM也不贵，
最近S/S春装上市，可以有更多选择。
로엠은 명동 뿐 아니라 NC백화점 강서점을 비롯한 서울시 곳곳에서 찾아볼 수 있습니다.
언제 브랜드 세일을 하는지 궁금하다구요?
가까운 매장이 어딘지 궁금하다구요?
언제든 "유화"에게 물어보세요!
Roem is easily found not only in Myeong-dong also in NC department store(Balsan station, subway line 5) and the other place of Seoul.
Do you want to know where the brand have a promotion sale?
Are you finding where the nearest store is?
Ask "Yuhwa" anytime!
不仅在明洞，在包括NC百货江西点在内的首尔各地都能找到ROEM店，
想知道什么时候打折？
想知道附近的卖场在哪？
请问‘有华’！
=========================================================================
한국 정보, 여행, 비즈니스, 각종 예약 등 어떤 도움이든 요청하세요.
NC백화점 외국인 버틀러 팀이 도와 드립니다. (비용은 무료 혹은 실비만 청구)
NC백화점 외국인 버틀러 팀이 도와 드립니다. (비용은 무료 혹은 실비만 청구)
Any informatio of Korea including Korea Tour, Business, Reservation for Restaurants/Hotels/Hospitals,
"NC Foreign Customer Butler Service Team" is willing to help you.
(Free or only pay for the actual expense of your activity)
无论是韩国信息，旅行，商务，各种预约等，都可请求帮助。NC百货专业的购物管家团队结成为您服务。（免费，或只收取实际开销）
(82) 10-4129-9984
QQ : 2523095474
댓글 없음:
댓글 쓰기