오늘은 '이화여대' 앞을 한 번 살펴볼까요?
흔히 '이대'라고 줄여부르는 이 곳은 지하철 2호선 '이대역'에서 내려
이화여대까지 이어지는 길을 중심으로 쇼핑, 길거리 음식, 사주/타로 카페, 헤어샵 등
여대생들을 위한 곳들로 가득차 있습니다.
A hot place for tourist in Seoul, shall we enjoy 'Ewha Womans Univ.' area?
'Ewha Womans Univ' is called 'Ewha Yeo Dae' in Korean, and we make it shortened "E-Dae".
There are a lot of fun for women colleage students such as shopping contents, street food, fortune tellers' cafe, hair shops from "E-Dae" station(Subway line 2) to the E-Dae.
You can have different kinds of fun through the subway line 2, Hongdae-Sinchon-E-Dae.
2호선 홍대입구-신촌-이대 라인은 각각 다른 매력을 지니고 있는데요
홍대입구는 클럽 문화, 인디 밴드 공연, 프리 마켓(벼룩 시장)과 더불어 곳곳의 크고 작은 카페들과 다양한 먹거리가 매력이고,
신촌은 현대백화점을 중심으로 회식, 동창회 등 기분 좋은 술자리를 갖기에 적합하다면,
이대는 여대 앞인만큼 여자들 눈이 휘둥그레질 만한 것들이 잔뜩!
You can have different kinds of fun at subway line 2, Hongdae-Sinchon-E Dae.
You can enjoy the Korean club music, performances of indie bands, flea market and so many kinds of food and cafe which have romantic atmosphere at Hongdae area.
If you would like to have a party with friends or colleagues, Sinchon will be the proper place.
And as you can see here, E-dae has a lot of fun for woman!
 |
| 2호선 이대역에서 2번 출구(이화여대 방면)으로 나가시면 됩니다- Out to Gate 2(Ewha Womans Univ.) from the E-Dae station |
2번 출구로 나오자마자 갖가지 길거리 음식을 파는 노점들이 쭉- 늘어서 있습니다.
외국 관광객들이 신기한 듯 옥수수, 문어다리, 쥐포 등을 파는 노점에서 구경도 하네요.
Right after coming out from the Gate 2, there are many street stalls.
Foreigner tourists are looking at foods on the stall such as grilled corn, grilled legs of octopus, dried filefish fillet.
즉석에서 철판 위에 구워주는 버터구이의 매력~!
그 짭짤하고 고소한 냄새의 유혹에서 버티기가 힘들죠 ^^Buttered squid legs are instantly being grilled and the smell is attracting me!
일본, 중국에서 소문을 듣고 많은 사람들이 이대 앞을 찾아오고 있습니다.
수제 핫바를 파는 노점에서도 외국어 안내문을 붙여두었네요 ^^Many people heard about here and come to E-dae area from Japan and China.
There is menu board with foreign languages at a stall sales fishcake bars.
와플, 핫도그, 그리고 수제 소시지! (이거 참 맛있죠)
매운맛, 중간맛, 순한맛과 야채 소시지 빵도 팔고 있어요.
Waffles, hot dogs and homemade sausage(really tasty)!
Hot / Normal / Mind flavored sausage and sausage bread with vagetable. 
그 옆에는 시원한 생과일 주스도 있네요-
먹고 싶은 과일을 고르면 그 자리에서 믹서기에 넣고 슥슥-갈아서 따라주는 생과일 주스1,500원이라는 저렴한 가격 때문에 더욱 그냥 지나칠 수가 없겠죠?
I was so happy to find a stall is seliing icy fresh fruits juice.
You choose which fruits you want to have then it will be instantly juice!
And it is quiet cheap 1,500won!
2번 출구에서 나와 조금만 가다보면 왼편으로 바로 보이는 APM 쇼핑몰!
이대에서 친구를 만날 때면 종종 이 곳을 약속장소로 잡곤 하죠^^There is a shopping center on your left side when you just a little come from the Gate 2.
Here is used as a meetinng point ^^
 |
핸드폰 케이스와 악세서리를 팔고 있는 노점도 쉽게 찾을 수 있어요-
요새는 핸드폰 줄이나 케이스 말고 '에어캡'이라는 악세서리가 유행하고 있죠?이어폰을 꽂는 구멍에 평소에 끼우고 다니는 장식품인데, 너무 귀여운 게 많아서 저도 탐내고 있어요!
There are stalls selling accessaries and cases for cell phone.
Nowadays, an accessary for the earphone hole which is called "Aircap" is popular!
It is cannot help buying one of it because it is too cute!
저는 이대 앞에서 구두나 블라우스를 자주 사는데요,
이대역에서 이대까지의 길, 그리고 이대 앞에서 좌회전하면 쇼핑의 거리!There is a shopping street from E-dae station to E-dae entrance, and left road from the E-dae.
I often buy shoes or blouse here in E-dae area.
이대는 또 캠퍼스가 예쁘기로 유명한데요~!
최근에 새롭게 공사한 일명 '지하벙커' 통로는 실제로 보면 '우와~'할 수 밖에 없습니다.
학교 곳곳에 숨겨진 크고 작은 카페들을 찾는 재미도 있지요,
특히 이화여대는 '김밥'이 맛있기로 소문이 나있죠,이 곳에만 있는 '피자치즈 김밥'을 먹고 완전 반했답니다ㅠ
E-dae is also famous for beautiful campus.
You would not be able to help saying 'wow' when you see the big road called "Bunker".
Another fun here is finding many cute cafeterias.
You should have 'Gimbap' in E-dae which is famous for its taste and cheap price.
I was crashed on 'Pizza cheese Gimbap' here!.
5월인 지금이 이화여대 캠퍼스가 가장 아름다운 시기라고 하네요,
곳곳에 나무가 울창하고 이리저리 예쁜 오솔길이 나 있어서 정말 낭만적이더라구요-It is the most beautiful sceanary of E-dae in May.
There are many trees and pathes look so romantic.
'여대' 특성상, 학교 식당에 가면 특이하게도 '찐 고구마 4토막', '바나나 1개' 와 같은 메뉴가 판매된다고 하는데요.
역시 다이어트에 신경쓰는 여대생들이 있는 곳 답죠?An unique point of Womans Univ, diet food is being sold in cafeterias like '4 small pieces of sweet potato' and 'a banana'.
Isn't it really 'Feminine'? ^^
--------------------------------------
한국 정보, 여행, 비즈니스, 각종 예약 등 어떤 도움이든 요청하세요.
NC백화점 외국인 버틀러 팀이 도와 드립니다. (비용은 무료 혹은 실비만 청구)
NC백화점 외국인 버틀러 팀이 도와 드립니다. (비용은 무료 혹은 실비만 청구)
Any informatio of Korea including Korea Tour, Business, Reservation for Restaurants/Hotels/Hospitals,
"NC Foreign Customer Butler Service Team" is willing to help you.
(Free or only pay for the actual expense of your activity)
无论是韩国信息，旅行，商务，各种预约等，都可请求帮助。NC百货专业的购物管家团队结成为您服务。（免费，或只收取实际开销）
(82) 10-4129-9984
QQ : 2523095474
댓글 없음:
댓글 쓰기