2012년 4월 18일 수요일

Korea No.1 Fashion Company-"ELAND" brand story (1)Teenie Weenie


안녕하세요!
오늘은 한국 내 No.1 패션기업인 '이랜드'의 브랜드를 소개하려고 합니다-

이랜드는 중국에서 가장 잘 나가는 한국패션기업이기도 한데요,
이랜드의 제품을 한국에서 구입하면, 환율 때문에 훨씬 저렴해 진다고 하네요.
중국에서 180위안 정도에 구입하는 제품을 한국에서는 100위안 정도에 살 수 있다고 하니,
한국여행을 오는 여러분들은 꼭 알아두셔야 겠죠?!

Hello!
I'm gonna introduce you the NO.1 Korea fashion company "E.LAND".

E.LAND is the best seller Korean fashion company in China and you can buy the clothes for much cheaper price in Korea than China because of the money exchange rate matter.
If it is 180¥in China, you can buy the same product for 100¥ in Korea!
Don't you think that you really need to come to Teenie Weenie?

大家好!
今天向大家介绍一下韩国国内第一的时尚界企业‘衣恋’的旗下品牌。

衣恋在中国也是最受欢迎的韩国品牌,
听说如果在韩国购买衣恋的产品的话,因为汇率的差距会比中国要便宜许多。
在中国要花180元才能买到的产品,在韩国花100元就可以买到,
来韩国旅行的各位朋友们一定要熟知这一点哦!



중국에서 가장 인기 있는 이랜드의 대표 브랜드, "티니위니" !
The China Best "E.LAND" brand, Teenie Weenie!
在中国最有人气的衣恋代表品牌,‘维尼熊(Teenie Weenie)’

사랑스러운 캐릭터들의 소소한 이야기가 매력이죠!
Each one of lovely bears has their own cute stories!
每只可爱的小熊都有它自己的故事!


심플하고 클래식한 스타일로 무난하게 입을 수 있는 스쿨룩 의류가 가장 인기있는데요.
작년 한 해에만 중국에서 400만명이 티니위니 옷을 한 벌씩 다 구입했다고 할 정도니,
한국에 온 김에 꼭 한번 들러야 겠죠?
한국 티니위니에서는, 중국에는 없는 디자인들도 만나볼 수 있다는 사실!

오직 한국에만 있는 티니위니 신상품에 대해 알고 싶다면
언제든 "유화"에게 물어보세요!
QQ : 2523095474

Simple & Classy style school-look clothing is the most popular and 4 millions of people bought the Teenie Weenie only for last year in China. Isn't it fabulous?
You know what? You can also meet the Korean designs that cannot be found in China!

Wanna know what are only in Korea?
Ask "Yuhwa" anytime!
QQ : 2523095474


以古典简约的风格,可以毫无负担的穿着的学院风的服饰最具人气。
据说去年一年在中国有400万顾客平均每人购买了一套维尼熊的衣服,
来到韩国的您,一定要去看看维尼熊哦!
在韩国的维尼熊店里,您还可以发现中国国内没有的样式哦!

如果想了解只有在韩国才有的维尼熊的新款式的话,
请询问‘有华’

QQ : 2523095474






명동에서도 티니위니를 쉽게 만나볼 수 있다는 것!
명동 롯데백화점/ 영플라자 방향에서 H&M쪽으로 나 있는 큰 길을 따라 쭉 오다보면,
머지 않아 오른편에서 바로 티니위니 매장을 찾을 수 있습니다.

엥? 길을 못 찾겠다구요? "유화"에게 전화하세요-
(82) 10-4129-9984

It is very easy to find the Teenie Weenie store in Myeong-dong!
Come straight through the main road from Lotte Dep., H&M direction, then it is on your right side.

You lost your way to Teenie Weenie? Call "Yuhwa"
(82) 10-4129-9984


在明洞也可以找到维尼熊的店!
明洞乐天百货方向,顺着延伸向H&M的大路一直走,
走不远即可发现维尼熊卖场
嗯?您找到不到路?那请打电话给‘有华’
(82) 10-4129-9984


티니위니 명동 매장
Teenie Weenie Myeong-dong Store
维尼熊明洞店

티니위니 중국어 홈페이지
Teenie Weenie Chinese Homepage Link
维尼熊中文网页
http://www.teenieweenie.com.cn/Default.aspx




JYP 소속인 인기 걸그룹 '미스에이(Miss A)'의 '수지'도 입고!
"Suji", the member of most famous Korean girl group "Miss A" of JYP
JYP公司的人气女子组合‘Miss A’的 '수지'也穿的

Roly-poly~~ 티아라(TIARA)도 티니위니!
Do you know the song "Roly-poly"?
TIARA also wore Teenie Weenie!
Roly-poly~~ TIARA身着维尼熊产品!

한국 정보, 여행, 비즈니스, 각종 예약 등 어떤 도움이든 요청하세요. NC백화점 외국인 버틀러 팀이 도와 드립니다. (비용은 무료 혹은 실비만 청구)

Any informatio of Korea including Korea Tour, Business, Reservation for Restaurants/Hotels/Hospitals,
"NC Foreign Customer Butler Service Team" is willing to help you.
(Free or only pay for the actual expense of your activity)
无论是韩国信息,旅行,商务,各种预约等,都可请求帮助。NC百货专业的购物管家团队结成为您服务。(免费,或只收取实际开销)
(82) 10-4129-9984
QQ : 2523095474



댓글 없음:

댓글 쓰기