Let's find the ELAND's brands in Myeong-dong! -1 (MIXXO, LLOYD, EBLIN, ROEM)

이랜드 매장이 명동에만 20개라고?
20 E.LAND stores only in Myeong-dong?!!


명동에는 뉴발란스, 폴더, 티니위니, 스파오, 미쏘, 로엠, 클라비스, 로이드, OST, 비아니, 에블린, 바디팝, 더데이언더웨어, 헌트이너웨어, 미쏘 시크릿, 애슐리, 리미니, 피자몰 등의 이랜드 매장이 있어요-
미쏘 명동점은 600㎡(약200평)규모로 1층은 수트베이직, 프리미엄, 액세서리 라인 2층은 트랜디 캐주얼, 이너베이직, 슈즈, 가방라인으로 구성되어 있습니다.
These are the stores of ELAND in Myeong-dong.
New Balance, Folder, Teenie Weenie, SPAO, MIXXO, Roem, Clovis, LLOYD, OST, Vianni, Eblin, Bodypop, The Day Underwear, Hunt Innerwear, MIXXO Secret, Ashley, Rimini, Pizza Mall

MIXXO Myeongdong store is 600㎡ place and Suit Basic, Premium, Accessary Line on the 1st floor, Trendy Casual, Inner Basic, Shoes, Bags are on the 2nd floor.




MIXXO 명동점
MIXXO Myeongdong store




명동역에서 내려 가장 중심이 되는 메인거리를 내려가보면 바로 보이는 로이드(LLOYD)입니다!
You can find the LLOYD store when you come through the main road from the Myeongdong Subway Station.

로이드는 여성스럽고, 영국의 느낌을 간직하고 있는 기프트 샵입니다.
패셔너블한 쥬얼리와 시계류를 판매하고 있구요.
LLOYD is feminine English style gift shop and saling fashionable jewerly and watches.

로이드 매장 바로 옆은 에블린(EBLIN)입니다.
여성스럽고 화려한 이너웨어로 주목받고 있는 브랜드예요.
EBLIN store is right across from the LLOYD store which has gorgeous and luxurious innerwear.

친구들에게 생일 선물로 '에블린' 속옷 세트를 주면 만족도는 120%!
여자들에게 로망이 되는 스타일이죠-
디자인도 예쁘고 질도 좋아서 아주 비쌀 줄 알고 직접 사진 않았었는데,
다른 속옷 브랜드에 비해 생각보다 저렴해서 놀랐어요
EBLIN underwear set is always welcomed to my girl friends for the birthday gift!
The style is all women's desire!
I had thought that Eblin must be expensive because of high quality and luxurious design, but I was surprised that it is even cheaper than other underwear brands.




EBLIN underwear, isn't it too sexy?



한 블럭을 내려가다 보면, 중국에서도 인기 있는 이랜드의 대표 여성 브랜드 '로엠(ROEM)' 매장이 보입니다.
After passing one block, you can see ROEM store that is also famous as the main young casual brand of ELAND in China.

명동 이랜드 매장 2탄이 이어집니다- 기대하세요! ^^
Myeongdong ELAND store tour 2, is coming soon~!

한국 정보, 여행, 비즈니스, 각종 예약 등 어떤 도움이든 요청하세요.
NC백화점 외국인 버틀러 팀이 도와 드립니다. (비용은 무료 혹은 실비만 청구)

Any informatio of Korea including Korea Tour, Business, Reservation for Restaurants/Hotels/Hospitals,

"NC Foreign Customer Butler Service Team" is willing to help you.

(Free or only pay for the actual expense of your activity)

无论是韩国信息，旅行，商务，各种预约等，都可请求帮助。NC百货专业的购物管家团队结成为您服务。（免费，或只收取实际开销）

 

ncdepartmentstore@gmail.com 

han_yoohwa@eland.co.kr

(82) 10-4129-9984

QQ : 2523095474

Korea No.1 Fashion Company-"ELAND" brand story (3) SPAO/ ASHLEY

우리 몸과 마음에 꼭 맞춘 브랜드! SPAO 
우리 체형에 맞는, 세상에서 가장 좋은 소재로, 우리 피부에 어울릴 색상, 모두에게 부담없는 가격의 옷! 세계가 함께 입는 옷, "스파오" SPAO입니다.
The most suitable brand for us! SPAO
Suitable for our body, the best material in the world, the greatest color for our skin tone, and the best price you can afford.
为我们量身定制！SPAO
适合我们体型的、最好的布料、适合我们肤色的、毫无负担的价格！
世界人一同享受的服饰！SPAO


SPAO Homepage（SPAO官网）
http://www.spao.com/

SPAO의 모델, 슈퍼주니어와 소녀시대
The model of SPAO, 'Super Junior' and 'Girls' generation'
SPAO的形象代言，Super Junior和少女时代

Pattern - 이랜드 디자인 스튜디오의 '대한민국 맞춤패턴'을 바탕으로 우리 체형에 가장 잘 맞는 옷을 만듭니다.
Material - 인도, 내몽고, 호주 등 좋은 소재가 있는 곳이면 세계 어디든 한걸음에 달려가 직접 생산합니다.
Color - 칼라연구팀이 보유한 10만개의 패턴 중, 우리 피부에 가장 잘 어울리는 1,000개만 엄선합니다.
Price - 입고 싶은 대로 입고, 사고 싶은 대로 사도 절대 부담없는 국민 맞춤가격으로 선보입니다.

Pattern - SPAO make the best fit style for our body line from the 'ELAND Design Studio'.
Material - We do not hesitate to go wherever the best material is such as India, Inner Mongolia, Australia
Color - We choose only 1,000 colors that are perfect for our skin tone.
Price - Get as many as you want! No matter how many you buy, you can afford them!

样式- 以衣恋设计工作社的‘韩国定制式样’为基础，制作最适合我们体型的衣服。
材料- 印度、内蒙古、澳洲等有优质原料的地方，无论是哪，我们都义无反顾的直接过去生产。
颜色- 颜色研究团队中拥有的10万个的式样中，严选出适合我们肤色的100个。
价格- 想穿就穿，想买就买，完全没有任何负担感的定制价格。


스파오에 와야 하는 결정적인 이유!!
사랑스러운 소녀시대와 슈퍼주니어가 함께 하는 브랜드이기 때문이죠-
Another reason you have to come SPAO!
because lovely 'Girls' Generation" and 'Super Junior' is waiting for you there!
决定一定要来SPAO的理由！
因为有可爱的Super Junior和少女时代与我们同行。。

팬 사인회에서 환하게 웃고 있는 소녀시대의 '서현'과 '윤아'
Smiling 'Seohyun' and 'Yun-a' of the Girls' Generation
粉丝签名会上，露出灿烂笑容的少女时代的‘서현’和‘윤아’

명동 곳곳에서 찾아볼 수 있는 이랜드 매장 중에서도, 스파오는 가장 눈에 띄는 곳에 있답니다.
특히, 스파오 명동점 위 층에는 아메리칸 부페 "애슐리"가 함께 자리하고 있어, 즐거움은 세 배!
You can see many of ELAND stores in Myeong-dong area and the SPAO store is easily found.
Also, there is an American Style Buffet "Ashley" which will give you doubled satisfaction!

在明洞处处可见的衣恋旗下卖场中，
SPAO位置最为显眼。
特别是，SPAO明洞店3楼还有美式自助‘艾什丽（Ashley）’，更您更多享受。

"애슐리" 역시 이랜드 외식사업부의 1등 브랜드입니다. 한국에는 여러 종류의 다양한 샐러드 바/부페가 있지만, 그 중에 가격대비 최고로 뽑히는 곳이죠!
그 중에서도 명동에 있는 애슐리는 메뉴가 다양하고 공간이 넓어 쾌적하기로 유명합니다!
"Ashley" is also the best food brand we ELAND is proud of.
There are many kinds of buffet and salad bar in Korea, but the Ashley in Myeong-dong is famous for the various kinds of menu and the romantic atmosphere.
‘艾什丽’是衣恋餐饮品牌的第一品牌。虽然在韩国有许多各种各样的沙拉吧或自助，但是对比价格的话，艾什丽第一当之无愧。
其中，艾什丽明洞店更是以餐点多样、空间宽敞舒适而闻名。

애슐리에서 맛볼 수 있는 다양한 메뉴들!
이태리 정통 파스타와 피자, 갖가지 신선하고 새콤달콤한 샐러드부터, 한국 정통 비빔밥까지 배부르게 먹고 난 뒤….
아직 끝나지 않았습니다!
와플에 케이크, 요거트와 아이스크림으로 마무리!
Various dishes of Ashley!
Italian pasta and pizza, refreshing salad, chicken and meat(Galbi) even the Korean traditional Bibimbap!
It does not end yet, waffle- yogurt-icecream!!!

艾什丽里可享受到的各式美餐！
意大利正统面食和披萨，各种新鲜香甜的沙拉，韩国传统拌饭。。。
还没结束呢！
还有华夫饼和蛋糕，酸奶还有冰激凌！

애슐리 명동점에서는 와인도 무제한으로 즐길 수 있다는 점!
At Ashley Myeong-dong store, you can enjoy as many refills of wine as you want!
Isn't it fabulous?
在艾什丽明洞店还可以享受到免费的洋酒！

 저렇게 많은 음식들을 자유롭게 먹을 수 있는 가격이 12,900원!
(평일 런치 12,900원/ 평일 디너,주말,공휴일 22,900원/ 키즈 샐러드 바 9,900원)


스파오와 애슐리는 NC백화점 강서점(5호선 발산역 3번출구, 김포공항 10분 거리)에서도 만나볼 수 있습니다!
자세한 가는 길이 궁금하다구요? 스파오가 언제 할인하는지 알고 싶으시다구요?
언제든 "유화"에게 물어보세요!

It is only 12,900 won for those many foods!
(Weekdays Lunch 12,900/ Weekdays Dinner, Weekends, Holidays 22,900/ Kids Salad Bar 9,900)

You can also meet the SPAO and Ashley in NC Department Store Gangseo(Balsan Station, subway line 5, Gate 3. 10min' from the Gimpo Airport)

Do you want to know how to get there exactly?
Do you want to know when SPAO has bargain sales?
Ask anything to "Yuhwa" anytime!

只需12,900krw即可享用这么多美食！
（周中午饭12,900/周中晚饭、周末、节假日22,900/儿童9,900）
在NC百货江西店(5号线钵山站3号出口，距金浦机场10分钟)也有SPAO和艾什丽店！
详细位置和相关打折信息，
请咨询‘有华’。

=========================================================================

한국 정보, 여행, 비즈니스, 각종 예약 등 어떤 도움이든 요청하세요.
NC백화점 외국인 버틀러 팀이 도와 드립니다. (비용은 무료 혹은 실비만 청구)

Any informatio of Korea including Korea Tour, Business, Reservation for Restaurants/Hotels/Hospitals,

"NC Foreign Customer Butler Service Team" is willing to help you.

(Free or only pay for the actual expense of your activity)

无论是韩国信息，旅行，商务，各种预约等，都可请求帮助。NC百货专业的购物管家团队结成为您服务。（免费，或只收取实际开销）

 

ncdepartmentstore@gmail.com 

han_yoohwa@eland.co.kr

(82) 10-4129-9984

QQ : 2523095474

Korea No.1 Fashion Company-"ELAND" brand story (2) ROEM

한국 내 No.1 패션기업인 '이랜드'의 브랜드 탐방 2탄!
이랜드는 중국에서 가장 잘 나가는 한국패션기업이기도 한데요,
이랜드의 제품을 한국에서 구입하면, 환율 때문에 훨씬 저렴해 진다고 하네요.
중국에서 180위안 정도에 구입하는 제품을 한국에서는 100위안 정도에 살 수 있다고 하니,
한국여행을 오는 여러분들은 꼭 알아두셔야 겠죠?!

E.LAND is the best seller Korean fashion company in China and you can buy the clothes for much cheaper price in Korea than China because of the money exchange rate matter.
If it is 180￥in China, you can buy the same product for 100￥ in Korea!
Don't you think that you really need to come to Teenie Weenie?

衣恋在中国也是最受欢迎的韩国品牌，
听说如果在韩国购买衣恋的产品的话，因为汇率的差距会比中国要便宜许多。
在中国要花180元才能买到的产品，在韩国花100元就可以买到，
来韩国旅行的各位朋友们一定要熟知这一点哦！

로엠 Roem





20대 직장인을 겨냥한 부담없는 캐주얼과 오피스룩을 넘나드는 컨셉이 특징이예요.
사랑스러운 컬러, 페미닌한 디자인, 그에 비해 부담스럽지 않은 가격까지!
Roem is famous to working women in their twenties because it has various style for casual and office look both.  Lovely colors, feminine design and reasonable price are attracting a lot of women from Korea and China.
针对20多岁的职场人士的休闲、办公风格为其特色。
可爱的颜色、柔和的设计，相比毫无负担的价格!

로엠 '러비스 Lovis' 런칭 행사에 참석한 송혜교
Song, Hye-kyo in launching ceremony of 'Roem Lovis'
出席'Roem Lovis'新品发布活动的宋慧乔

제 친구들이 소개팅이나 결혼식에 참석할 때 가장 많이 입는 브랜드이기도 한데요.
빨간색, 파란색 등의 강한 컬러들도 직장인이 입을 수 있는 단정하고 여성스러운 톤으로 제안하는 것이 로엠의 강점입니다.
저 역시 옷장에 가장 많이 걸려있는 옷이 '로엠'이더라구요-
Many of my friends would like to wear ROEM at a blind date or a wedding ceremony.
Roem make strong colors like light red and blue be more classy and tidy that be easily worn at work.
The most brand I have in my closet is also ROEM.

同样也是我的朋友们参加相亲或婚礼时最常穿的衣服，
即使是红色、黄色等艳丽的颜色，ROEM也能以端庄柔美的格调使其适合职场人士穿着。
我的衣橱里所挂的也基本都是‘ROEM’。

로엠의 2012 S/S 신상품
ROEM 2012 S/S 新款

명동 곳곳에서 이랜드 매장들을 만나볼 수 있는데요,
'로엠'은 명동에만 2개 매장이 있습니다.
첫번째 매장은 롯데백화점, 롯데영프라자 건너편에 있는 '눈스퀘어'에 위치해 있습니다.
또 다른 매장은 명동 지하철 역 4번 출구에서 밀리오레 쪽으로 나 있는 메인로드를 따라 쭉 내려오다보면 왼 편에 있습니다. (아디다스 매장 왼쪽)
There are many store of E.LAND company and ROEM has two stores only in Myeong-dong.
The first one is in the "Noon Square" across from the Lotte Departmentstore and Lotte Young Plaza.
The other one is on your left side(next to the Adidas store) when you come straight through the main road beside of the Miliore from the Gate 4 of Myeong-dong station(subway line 4).

在明洞处处可见衣恋的旗下卖场，
‘ROEM’只在明洞有两家，
一家位于乐天百货、乐天young plaza对面的'Noon广场（눈스퀘어）'
另一家位于明洞地铁站4号出口顺大路前走左边（阿迪达斯左边）



명동 로엠 매장 찾아가기 시뮬레이션! (로드뷰)
실제 거리의 사진을 보며 쉽게 찾아갈 수 있습니다.
Simulation for visiting Myeong-dong ROEM stores! (Road View)
You can find the store by watching the real photos there.

尝试寻找明洞ROEM店（road view），
看地图的话，很好找。


"눈스퀘어 매장 내 로엠" Roem in the 'Noon Square'
http://map.naver.com/index.nhn?pinId=18039652&pinType=site&streetviewer=on&pinTitle=6gQSwPFQ3LOyvDRVeridAA==&enc=b64

"아디다스 매장 옆 로엠" Roem next to the 'Adidas' store
http://map.naver.com/index.nhn?pinId=19574616&pinType=site&streetviewer=on&pinTitle=hAeU041b52NyIE+FM6WnHA==&enc=b64





로엠 명동 매장 내부입니다.
이번 시즌 유행 컬러인 그린과 브라운이 매치되어 있습니다.
Roem in Myeong-dong
Green which is the trendy color of this season and brown are well matched.
ROEM明洞店内部
本季度流行的绿色和褐色



로엠 명동 매장의 쇼윈도
Show window of Roem in Myeong-dong
ROEM明洞店的展示窗

여성스러우면서도 무난하게 입을 수 있는 정장의 경우도, 로엠에서 비싸지 않게 구매할 수 있어요-  최근에는 S/S 시즌 신상이 많이 들어와서 더욱 다양한 컬러의 제품도 만날 수 있답니다-
You can also buy the feminine and easy style suit set in Roem with good price and also various colors of S/S season's new arrivals!

女性化又穿着方便的正装，在ROEM也不贵，
最近S/S春装上市，可以有更多选择。


로엠은 명동 뿐 아니라 NC백화점 강서점을 비롯한 서울시 곳곳에서 찾아볼 수 있습니다.
언제 브랜드 세일을 하는지 궁금하다구요?
가까운 매장이 어딘지 궁금하다구요?
언제든 "유화"에게 물어보세요!
Roem is easily found not only in Myeong-dong also in NC department store(Balsan station, subway line 5) and the other place of Seoul.
Do you want to know where the brand have a promotion sale?
Are you finding where the nearest store is?
Ask "Yuhwa" anytime!
不仅在明洞，在包括NC百货江西点在内的首尔各地都能找到ROEM店，
想知道什么时候打折？
想知道附近的卖场在哪？
请问‘有华’！

=========================================================================

한국 정보, 여행, 비즈니스, 각종 예약 등 어떤 도움이든 요청하세요.
NC백화점 외국인 버틀러 팀이 도와 드립니다. (비용은 무료 혹은 실비만 청구)

Any informatio of Korea including Korea Tour, Business, Reservation for Restaurants/Hotels/Hospitals,

"NC Foreign Customer Butler Service Team" is willing to help you.

(Free or only pay for the actual expense of your activity)

无论是韩国信息，旅行，商务，各种预约等，都可请求帮助。NC百货专业的购物管家团队结成为您服务。（免费，或只收取实际开销）

 

ncdepartmentstore@gmail.com 

han_yoohwa@eland.co.kr

(82) 10-4129-9984

QQ : 2523095474

Korea No.1 Fashion Company-"ELAND" brand story (1)Teenie Weenie

안녕하세요!
오늘은 한국 내 No.1 패션기업인 '이랜드'의 브랜드를 소개하려고 합니다-

이랜드는 중국에서 가장 잘 나가는 한국패션기업이기도 한데요,
이랜드의 제품을 한국에서 구입하면, 환율 때문에 훨씬 저렴해 진다고 하네요.
중국에서 180위안 정도에 구입하는 제품을 한국에서는 100위안 정도에 살 수 있다고 하니,
한국여행을 오는 여러분들은 꼭 알아두셔야 겠죠?!

Hello!
I'm gonna introduce you the NO.1 Korea fashion company "E.LAND".

E.LAND is the best seller Korean fashion company in China and you can buy the clothes for much cheaper price in Korea than China because of the money exchange rate matter.
If it is 180￥in China, you can buy the same product for 100￥ in Korea!
Don't you think that you really need to come to Teenie Weenie?

大家好！
今天向大家介绍一下韩国国内第一的时尚界企业‘衣恋’的旗下品牌。

衣恋在中国也是最受欢迎的韩国品牌，
听说如果在韩国购买衣恋的产品的话，因为汇率的差距会比中国要便宜许多。
在中国要花180元才能买到的产品，在韩国花100元就可以买到，
来韩国旅行的各位朋友们一定要熟知这一点哦！

중국에서 가장 인기 있는 이랜드의 대표 브랜드, "티니위니" !

The China Best "E.LAND" brand, Teenie Weenie!
在中国最有人气的衣恋代表品牌，‘维尼熊（Teenie Weenie）’


사랑스러운 캐릭터들의 소소한 이야기가 매력이죠!
Each one of lovely bears has their own cute stories!
每只可爱的小熊都有它自己的故事！

심플하고 클래식한 스타일로 무난하게 입을 수 있는 스쿨룩 의류가 가장 인기있는데요.
작년 한 해에만 중국에서 400만명이 티니위니 옷을 한 벌씩 다 구입했다고 할 정도니,
한국에 온 김에 꼭 한번 들러야 겠죠?
한국 티니위니에서는, 중국에는 없는 디자인들도 만나볼 수 있다는 사실!

오직 한국에만 있는 티니위니 신상품에 대해 알고 싶다면

언제든 "유화"에게 물어보세요!

ncdepartmentstore@gmail.com
han_yoohwa@eland.co.kr
(82) 10-4129-9984

QQ : 2523095474

Simple & Classy style school-look clothing is the most popular and 4 millions of people bought the Teenie Weenie only for last year in China. Isn't it fabulous?
You know what? You can also meet the Korean designs that cannot be found in China!

Wanna know what are only in Korea?
Ask "Yuhwa" anytime!

ncdepartmentstore@gmail.com
han_yoohwa@eland.co.kr
(82) 10-4129-9984

QQ : 2523095474


以古典简约的风格，可以毫无负担的穿着的学院风的服饰最具人气。
据说去年一年在中国有400万顾客平均每人购买了一套维尼熊的衣服，
来到韩国的您，一定要去看看维尼熊哦！
在韩国的维尼熊店里，您还可以发现中国国内没有的样式哦！

如果想了解只有在韩国才有的维尼熊的新款式的话，
请询问‘有华’

ncdepartmentstore@gmail.com
han_yoohwa@eland.co.kr
(82) 10-4129-9984

QQ : 2523095474

명동에서도 티니위니를 쉽게 만나볼 수 있다는 것!

명동 롯데백화점/ 영플라자 방향에서 H&M쪽으로 나 있는 큰 길을 따라 쭉 오다보면,
머지 않아 오른편에서 바로 티니위니 매장을 찾을 수 있습니다.

엥? 길을 못 찾겠다구요? "유화"에게 전화하세요-
(82) 10-4129-9984

It is very easy to find the Teenie Weenie store in Myeong-dong!
Come straight through the main road from Lotte Dep., H&M direction, then it is on your right side.

You lost your way to Teenie Weenie? Call "Yuhwa"
(82) 10-4129-9984


在明洞也可以找到维尼熊的店！
明洞乐天百货方向，顺着延伸向H&M的大路一直走，
走不远即可发现维尼熊卖场
嗯？您找到不到路？那请打电话给‘有华’
(82) 10-4129-9984



티니위니 명동 매장
Teenie Weenie Myeong-dong Store
维尼熊明洞店

티니위니 중국어 홈페이지
Teenie Weenie Chinese Homepage Link
维尼熊中文网页
http://www.teenieweenie.com.cn/Default.aspx

JYP 소속인 인기 걸그룹 '미스에이(Miss A)'의 '수지'도 입고!
"Suji", the member of most famous Korean girl group "Miss A" of JYP
JYP公司的人气女子组合‘Miss A’的 '수지'也穿的

Roly-poly~~ 티아라(TIARA)도 티니위니!
Do you know the song "Roly-poly"?
TIARA also wore Teenie Weenie!
Roly-poly~~ TIARA身着维尼熊产品!

한국 정보, 여행, 비즈니스, 각종 예약 등 어떤 도움이든 요청하세요. NC백화점 외국인 버틀러 팀이 도와 드립니다. (비용은 무료 혹은 실비만 청구)

Any informatio of Korea including Korea Tour, Business, Reservation for Restaurants/Hotels/Hospitals,

"NC Foreign Customer Butler Service Team" is willing to help you.

(Free or only pay for the actual expense of your activity)

无论是韩国信息，旅行，商务，各种预约等，都可请求帮助。NC百货专业的购物管家团队结成为您服务。（免费，或只收取实际开销）

ncdepartmentstore@gmail.com 

han_yoohwa@eland.co.kr

(82) 10-4129-9984

QQ : 2523095474

All for your modern living- Modern House

가든
Garden
园艺

다양한 가든 데코 상품으로 여러분의 집안을 화사하고 아름답게 가꿔보세요.
You can meet many kinds of goods for garden deco and refresh your own place.
토분 허브화분 Hurb Plant \5,900
各种园艺装饰商品，让您的房间更加华丽清新
各种花草植物\5,900




다이닝룸
Dining Room
厨房

커피보다 진한 다크브라운 컬러가 고급스러운 모던 컨셉의 심플한 식탁세트입니다.
브라운 컬러와 잘 어울리는 강화유리상판은 두가지 구성이 있어 선택 가능합니다.
Dark brown color smells thicker than the real coffee!
Classy and simple style table set with strong glass cover looks great.
比咖啡色还要浓的深褐色高级时尚主题的简约厨房家具。
跟褐色相搭配的桌面强化玻璃有两种可供选择。
노바 에스프레소 식탁세트 Nova Espresso Table SET \599,000





디너웨어
Dinner Ware
厨房陶器

편안함이 느껴지는 브라운 베이지톤의 핸드페인팅 제품으로, 풍성한 식탁 연출에 적합한 제품입니다.
Brown & beige colored hand painting plates give you the most comfortable time and make your dinner more bountiful.
褐色和米白的手绘产品给你更多舒适，点缀您的餐桌。
헬레나 디너접시 Helena Dinner Plate \9,900



베드룸
Bed Room
卧室

절제된 디자인과 장식이 특징인 젠스타일입니다.
견고한 평상형 디자인의 침대에는 알루미늄 손잡이와 내추럴 마감소재가 조화롭게 어울립니다.
Moderate designed solid flat bed. The aluminum handle and natural finishing material make a great harmony. 
禅风格的有节制的设计和装饰。
结实的床架，铝合金的把手和天然的收尾素材的完美结合。


덴버Q침대  Denver Q Bed \499,000




키즈침구
Boys' Bedding
儿童寝具

산뜻한 블루컬러 침구에 자동차 문양이 재밌는 침구제품으로 사랑스런 내 아이의 방안을 멋지게 꾸며주세요
Fresh blue color seat with funny car charcters!
有趣的汽车造型和清新的蓝色！让您孩子的房间闪亮一新。
빌리 이불 세트 Billy's Bedding SET \129,000



Girls' Bedding
女士卧室

로맨틱한 분위기의 핑크 컬러 컨셉으로 공주님 방 꾸미기!
Romantic pink colored pricess room!
浪漫的粉红色公主房！
줄리 침구세트 July's Bedding SET \159,000



침구세트
Duvet Covers
寝具一套

트렌디한 애니멀 패턴과 광택소재 사용으로 화려함을 자랑하지만, 피부에 닿는 면은 100% 면!
Trendy animal pattern and shiny material look gorgeous, even feeling very soft with the 100% cotten!
时尚的动物花纹和闪亮的原材料，更华丽，且是100%纯棉。
지브라 자카드 침구세트 Zibra Jacquard  Bedding SET \259,000



쿡웨어
Cook Ware
炊具

법랑 재질로 오랜 시간 변함없이 사용할 수 있는 내구성이 강한 고품질의 제품입니다.
Durable and longlasting!
高品质，超强耐用性！
본 아뻬띠 법랑 전골냄비 Bone Appetti Enamel Stew Pot \25,900


한국 NC백화점에서 모던하우스를 만나보실 수 있습니다.
You can meet Modern House in NC Department Store in Korea.
Modern House，尽在NC百货！

모던하우스 전국 지점 안내
Find a Modern House Store
Modern House全国分店指南

서울시 : 강서점/송파점/구로점/당산점/불광점/중계점/천호점/타임스퀘어점
경기지역 : 광명점/동수원점/부천점/분당점/수원점/안산점/야탑점/일산점/평택점
인천광역시 : 부평점/인천점
경상지역 : 울산점/창원점
부산광역시 : 괴정점/해운대점

Seoul : Gangseo, Songpa, Guro, Dangsan, Bulgwang, Junggye, Cheonho, Time Square
Gyeong-gi Province : Gwang-myeong, Dong-Suwon, Bucheon, Bun-dang, Suwon, An-san, Yatap, Ilsan, Pyeong-tak
Incheon : Bu-pyeong, Incheon
Gyeong-Sang Province : Ul-san, Chang-won
Busan : Goejeong, Hae-un-dae

首尔市：江西店/松坡店/九老店/堂山店/佛光店/中继店/天户店/Time square店
京畿地区：光明店/东水原店/富川店/盆唐店/水原店/安山店/野塔店/日山店/平泽店
仁川广域市：富平店/仁川店
庆尚地区：蔚山店/昌原店
釜山广域市：槐鼎店/海云台店



모던하우스에 또 어떤 상품이 있는지 자세히 알고 싶으시다구요?
언제든 "유화"에게 물어보세요!

Do you want to know about Modern? Definitely!
If I can tell you what the best goods are!
Ask to "Yuhwa" anytime!

还想知道Modern House还有什么产品吗？
请问‘有华’！

한국 정보, 여행, 비즈니스, 각종 예약 등 어떤 도움이든 요청하세요. NC백화점 외국인 버틀러 팀이 도와 드립니다. (비용은 무료 혹은 실비만 청구)

Any information of Korea including Korea Tour, Business, Reservation for Restaurants/hotels/hospitals,
"NC Foreign Customer Butler Service Team" is willing to help you.
(Free or only pay for the actual expense of your activity)


无论是韩国信息，旅行，商务，各种预约等，都可请求帮助。NC百货专业的购物管家团队结成为您服务。（免费，或只收取实际开销）

ncdepartmentstore@gmail.com 
han_yoohwa@eland.co.kr
(82) 10-4129-9984
QQ : 2523095474

NC백화점에만 있다 -Only NC!

30년 노하우를 가진 중국 1위 한국패션기업 이랜드, 오직 NC에서만 만나볼 수 있는 브랜드를 소개합니다!
I am introducing the No.1 Korean fashion company in China, ELAND and their brands that only can meet at NC!
拥有30年历史的中国市场第一的韩国时装品牌——衣恋及其众多旗下品牌，尽在NC百货！

스타일리쉬 전문 니트샵 "Lozza" (2F)
Stylish Knit Shop "Lozza" (2F)
时尚造型 专业针织店"Lozza" (2F)

감각적인 디자인과 실용성을 추구하는 20~30대 여성을 위한 니트전문 브랜드입니다.
촘촘한 짜임의 부드러운 터치감과 다양한 컬러가 특징인데요.
센스있게 빅사이즈까지 나온다는 사실!

Stylish design and comfort for 2~30s' women is the strong point of LOZZA.  You can f+D1eel how soft when you touch the knits and how various the colors are! They Even have the big size!

追求感官性的设计与实用性的专门针对20-30岁女性的专门针织品牌。
一针一线的柔顺和触感以及多样的色彩是最大的特点
包括特大号的各种尺寸！

블랙&화이트 트위드수트 "SOCIE" (2F)
Black&White Tweed Suit "SOCIE" (2F)

黑&白 女便装 "SOCIE" (2F)

로맨틱한 재킷과 스커트, 레트로풍의 큐티하면서도 스포티한 스트라이프 패턴이 돋보입니다.
Don't you like that romantic jacket and skirt, retro style and cutie & sporty stripe parrtern?!
浪漫的上衣和裙子，可爱又动感十足的复古风的条纹图令您更具风采。

모던 베이직 커리어패션 "튜브"(2F)
现代基本职场装  "Tube"(2F)

베이직하면서도 세련된 감성을 지닌 모던 숙녀 브랜드입니다.
몇 년을 입어도 질리지 않는 스타일의 다양한 아이템이 강점인데요.
고퀄리티에 합리적인 가격으로 만나보세요!
TUBE is the basic and stylish brand for the modernized women.
It is the strong point that they are so basic and look comfortable that never be tired of the style!
High quality, low price!
基本又成熟的感性的现代淑女装品牌
这里的衣服即使穿了几年也不会觉得腻
高品质，低价格，赶快出手吧！


오직 NC에서만 만나볼 수 있는 Only NC 2탄이 계속됩니다!
Wait for the 'Only NC 2', coming soon!

브랜드, size, 스타일에 관한 모든 것은 "유화"에게 물어보세요!

한국 정보, 여행, 비즈니스, 각종 예약 등 어떤 도움이든 요청하세요. NC백화점 외국인 버틀러 팀이 도와 드립니다. (비용은 무료 혹은 실비만 청구)

Everything about the fashion brands, size, style, you must ask "Yuhwa"!
Any information of Korea including Korea Tour, Business, Reservation for Restaurants/hotels/hospitals,
"NC Foreign Customer Butler Service Team" is willing to help you.
(Free or only pay for the actual expense of your activity)
ncdepartmentstore@gmail.com 
han_yoohwa@eland.co.kr
(82) 10-4129-9984
QQ : 2523095474


只有在NC百货才能体验到的‘Only NC’第2季。
有关品牌、四则、风格等问题，请询问‘有华’。
ncdepartmentstore@gmail.com  (82) 10-4129-9984
QQ : 2523095474

Outdoor full set(jacket,shirts,pants) 90,000won!

작년부터 이슈가 된 아웃도어 브랜드의 가격 거품에 대해서 잘 아시죠?

아웃도어 의류는 왜 비싸야만 할까요!!
절대 그럴 필요가 없습니다.

막대한 광고/홍보비, 전속모델비 등이 상품 가격에 모두 포함되다 보니, 터무니 없이 비싸진 것입니다.

NC백화점에서는 1/2가격, 아니 1/3가격으로 고객님들게 드리기 위해서

철저한 사전 기획과 원가절감 그리고 공중파 광고를 자제하면서 만들었습니다.

아웃도어 클라이밍 재킷/티/팬츠 풀~~코디를 해도 9만원이 채 되지 않는금액!!

정말 이 가격에 아웃도어 풀~~코디가 가능할까 의심하실 정도랍니다.

You know about the controversial high price of outdoor brands, don’t you?

Why should the outdoor clothing be so expensive?

The price became unreasonably higher because huge money are necessary for advertising and marketing!

NC Department store did not advertise products on public TVs, but reduce the cost.

That is why we can offer you the 1/3 price of the other outdoor brands.

Outdoor climbing jacket  & T-shirts & Pants, this full-set does not over the 90,000won!

Can you believe it?

从去年开始成为热门话题的户外品牌价格泡沫问题，您知道吗？
户外服饰为什么要那么贵！

绝对没那必要，

铺张的广告/宣传费，专属代言费等都包含在价格之内，不停地提高着商品的价格。

NC百货为了以1/2, 1/3的价格向顾客们提供商品，进行着更彻底的商品企划和成本节约，以及控制大众广告费用等方法。

户外登山外套/衬衫/裤子等全套加起来还不足90,000韩币。

真是便宜到让人怀疑！

바람 샐 틈 없네!

프라우스 남여 클라이밍 자켓 39,900원!

The perfect windbreaker!

PRAUS climbing jacket - 39,900won!

超强防风能力！

PRAUS登山外套-39,900won！

EX-COOL & DRY 소재로 쾌적하게!
파워 플렉스 스트레치 소재로 최고의 쾌적함과 편안함을 즐길 수 있습니다.

Extremely Cool & Dry!
Quick-drying powerflex stretch material gives you the best comfort and pleasant.

Extremely Cool & Dry!
超柔软的弹性材料，给您最佳的舒适感。

아웃도어 풀코디 특가전
실리콘 기공, 부분퍼닝 소재로 쾌적한 착용감의 재킷부터
통기성 좋은 셔츠, 팬츠까지! 균일가로 누리는 쇼핑찬스

户外套装特价展
穿着舒适的外套到透气性好的衬衫、裤子！
以均一价购得的好机会

속건성 원단으로 쾌적한 착용감을 자랑하는 집업티셔츠가 15,900원!
스카치 방오 가공으로 오염 걱정도 없다는 사실!

以快速晾干的原料，舒适的穿着感而自豪的拉链衬衫 15,900won！
苏格兰防污加工，无需担心污染。

경량 윈드재킷부터 땀흡수 빠른 셔츠, 방오가공 클라이밍 셔츠까지 갖추면 올 봄 산행 준비 끝~!

轻便风衣、吸汗性能优质的衬衫、防污处理登山服等，今年山行必备衣物~！

14조각 입체패턴으로 활동성을 살린 클라이밍 팬츠가 29,000원!

14块立体形态增加活动性，登山裤 29,000won！





















이 모든 상품을 NC백화점에서 만나보실 수 있습니다.
궁금하신 점은 언제든 "유화"에게 물어보세요!
ncdepartmentstore@gmail.com, (82) 10-4129-9984

在NC百货，您可以购买到以上所有商品，

如有疑问，请与‘有华’联系。

ncdepartmentstore@gmail.com, (82) 10-4129-9984

한국 정보, 여행, 비즈니스, 각종 예약 등 어떤 도움이든 요청하세요. NC백화점 외국인 버틀러 팀이 도와 드립니다. (비용은 무료 혹은 실비만 청구)

Any information of Korea including Korea Tour, Business, Reservation for Restaurants/hotels/hospitals,
"NC Foreign Customer Butler Service Team" is willing to help you.
(Free or only pay for the actual expense of your activity)
ncdepartmentstore@gmail.com 
han_yoohwa@eland.co.kr
(82) 10-4129-9984
QQ : 2523095474

Free Interpretation Service

Shopping Butler Service

Shopping Butler Service(Free)

Our shopping concierge will help you with eveything for not only the convenient shopping at NC departmentstore but also enjoyable tour in Korea !
- Shopping Advise(gifts, special products, limited editions, sales promotions)
- Acting Reservations(restaurants, hotels, guest house, performances)
- Transportation(flight ticket, train, bus, subway, way to the other provinces)
- Emergencies(lost&found, running out of the cash, problems with credit cards and so on)
* Do not hesitate to call for (82) 10-4129-9984 "Miss Han"!
ncdepartmentstore@gmail.com


쇼핑 버틀러(1:1 쇼핑&여행 가이드) 서비스(무료)

NC백화점에서의 편리한 쇼핑 뿐 아니라, 즐거운 한국 여행을 위한 모든 것을 도와드립니다!
- 쇼핑 가이드(선물, 특별상품, 한정상품, 할인행사)
- 예약 대행(식당, 호텔, 게스트하우스, 공연)
- 교통(항공 티켓, 기차, 버스, 지하철, 기타 도시 여행)
- 긴급상황처리(분실물 처리, 환전, 신용카드 오류 등)
* 망설이지 말고 "한유화 韓有華"에게 전화하세요! (82) 10-4129-9984
ncdepartmentstore@gmail.com



购物管家服务（免费）
使您更方便购物的同时，提供各种服务帮助您更好的享受韩国之旅！
- 导购服务（礼品，特别商品，限购商品，促销活动）
- 代理预约（餐厅，酒店，guest house，公演）
- 交通（机票，火车，汽车，地铁，其他城市出行）
- 紧急情况处理（失物寻找，外换，信用卡使用等）
* 不要犹豫，请与‘韩小姐’联系！(82) 10-4129-9984
ncdepartmentstore@gmail.com