EXPO 2012 YEOSU KOREA
'International Exposition Yeosu Korea 2012'
2012 여수세계박람회
2012.05.12 ~ 2012.08.12
한국 여행을 와 본 적이 있나요?
꼭 한 번 와보고 싶었는데 주저하고 있었다면, 이번엔 꼭 와야 할 이유가 생겼지요.
2012 여수세계박람회는 한국이 얼마나 재밌고 아름다운 곳인지 느낄 수 있는 최고의 기회랍니다.
Have you traveled Korea?
If you have been just thinking about, now you have the reason you cannot help coming to Korea!
This is the best chance to realize how clear and fun Korea is.
你来过韩国吗？
如果您还停留在打算来韩国的阶段的话，现在有了一个一定要来看看的理由。
2012丽水世界博览会，一个了解韩国是一个多么美丽多姿的国家的绝妙机会！
 |
| 2012여수세계박람회 홍보대사 '아이유' |
2012여수세계박람회란?
이번 엑스포는 "살아있는 바다, 숨쉬는 연안"을 주제로 펼쳐집니다. 사실 엑스포 그 자체보다 더 기대되는 건, 한국에서 가장 아름다운 남쪽 땅 "여수"를 즐길 수 있다는 거겠죠?
2012丽水世界博览会
本次世博会的主题是‘鲜活的海洋与沿岸’。比世博会更值得期待的是，您可以领略到韩国最南端城市‘丽水’的美丽风情。
 |
| 이 아이들이 바로 2012여수세계박람회의 마스코트인 '여니'와 '수니' ! |
전 세계에서 사랑받는 K-POP 스타들의 공연, 광활한 바다를 배경으로 펼쳐지는 환상적인 수상공연페스티벌 등 오직 여수세계박람회에서만 볼 수 있는 8,000여회 이상의 공연들!
The world famous K-POP stars' fantastic performances and unbelievable water shows, you can only meet 8,000 performances at EXPO 2012 YEOSU!
世界知名的K-POP明星们，以广阔的大海为背景的水上公演庆典等，只有在丽水世博会上才能享受到的8，000余场各种演出！
여수엑스포타운 내에 있는 '한옥마을'은 박람회에 놀러가는 재미 중 하나죠!
한국에 놀러왔으면 이런 데서 한 번 자봐야 겠죠?
Please never skip sleeping at the "Han-ok" which is the Korean traditional house!
You really need to experience it.
丽水世博园内设置的‘韩屋村’是游览园区的又一景致！
来到韩国，一定要在这里游览一番。
来到韩国，一定要在这里游览一番。
한옥마을 숙박 예약은 '유화'에게 물어보세요!
Ask "Yuhwa" for the reservation and the further information!
有关韩屋村住宿预约，请向‘有华’咨询。
有关韩屋村住宿预约，请向‘有华’咨询。
ncdepartmentstore@gmail.com, (82) 10-4129-9984
각각의 컨셉을 가진 76개의 전시관, 국제기구관, 해양베스트관 등에서는
여태 어느 곳에서도 볼 수 없었던 화려한 조명과 엄청난 규모를 자랑하고 있어요.
(다들 사진기 잊지 마시고!)
Every other exibitions has its own attractions. You can see 76 theme pavilions, International pavilions and the Marine robot pavilion that show off the huge scale and fascinating lights.
(Never forget bringing you camera!)
表现不同主题的76个展示馆、国际机构馆、海洋馆等，展现了以往所没有的华丽的灯光与宏大的规模！
（千万不要忘了带相机哦！）
表现不同主题的76个展示馆、国际机构馆、海洋馆等，展现了以往所没有的华丽的灯光与宏大的规模！
（千万不要忘了带相机哦！）
사진만 봐도 눈이 휘둥그레 해지는 2012여수세계박람회,
박람회에 대한 소개는 계속해서 이어집니다! Coming Soon!
Even the photos are so wonderful, how fascinating the real sceanary would be!
The Blogging about EXPO 2012 YEOSU is not finished, coming soon!
光看照片就已经让人眼前一亮啦，何况是到时真正的盛况呢！
关于丽水世博的各种信息会在以后逐渐向大家介绍！Coming Soon!
박람회에 어떻게 가면 될지, 잠은 어디서 자야 할지,
박람회에 대한 모든 궁금한 사항은 '유화' 에게 물어보세요!
How I can go the the venue, where I should sleep...
Any information of Korea including Korea Tour, Business, Reservation for Restaurants/hotels/hospitals,
"NC Foreign Customer Butler Service Team" is willing to help you.
(Free or only pay for the actual expense of your activity)
怎么参观世博，在哪里投宿，
"NC Foreign Customer Butler Service Team" is willing to help you.
(Free or only pay for the actual expense of your activity)
怎么参观世博，在哪里投宿，
有关世博的所有问题，请向‘有华’咨询。
Public Homepage for EXPO 2012 YEOSU KOREA
댓글 없음:
댓글 쓰기